​ '불어' 태그의 글 목록​
본문 바로가기

불어

(매일 불어_0325) Ne t'inquiète pas_걱정마! 2020_0325 코.로.나.가 뭐길래. 요즘 다들 이것 때문에 근심 걱정 온나라가 전세계가 난리다. 하루 종일 티비에서 흘러나오는 관련 뉴스를 보면 부정적인 이야기로 가득하다. 뉴스를 봐도, 경제 채널을 봐도, 심지어 카톡 단체방을 봐도 근심어린 이야기들이 끊이지 않는다. 힘든 상황이지만 부정적인 기운으로 지낸다고 세상 달라지는 것은 없다. 그런 불행한 기분이 오늘 하루를 망치고, 내 정신건강에만 해로울 뿐이다. 혹 주변에 걱정하는 친구나 가족이 있다면, 부정적인 이야기보다는 위로와 격려의 말을 해보면 어떨까? 이럴때 쓸수 있는 표현 "걱정마"란 문장은 불어로 "Ne t'inquiète pas!" (느 땅끼에뜨 빠) 라고 한다. 영어로는 "Don't worry." "Never mind." 정도로 해석할.. 하루 한문장 2020. 3. 25.
(매일 불어_0323) Je me trompe_ 내 실수야! 2020_0323 오늘은 실수를 인정하는 표현을 배워볼께요. "내가 틀려". 혹은 "내 실수야" 라는 말을하고 싶을때 불어로 보통 Je me trompe (쥬 므 트홍쁘- 내가 틀렸어) 라고 표현합니다. 영어로는 I'm wrong, 혹은 I make a mistake 정도로 해석이 되겠죠? Mika: C'est trop belle, ta robe. (쎄 트호 벨, 따 호브. ) 원피스 너무 이쁘다. Chloé: Merci~ Ça me plaît beaucoup. (메흐씨, 싸 므 플레 보꾸.) 고마워~ 나도 참 좋아해. Mika: Tu l'as payé combien ? (뛰 라 뻬이에 꼼비앙?) 얼마주고 샀니? Chloé: 150 euros. Ah.. Pardon, Je me suis trompée s.. 하루 한문장 2020. 3. 23.
(매일 불어_0320) Tu me manques_너가 보고싶어! 2020_0320 얼마전에 전 팀원이랑 위챗으로 잠깐 이야기를 나눴는데, 코로나 때문에 남자친구를 1달이나 못봤다는 거예요. 그러면서 남자 친구가 너무 많이 보고 싶다고 하더라구요. ㅜㅠ 오늘은 이런 상황에 말할수 있는 표현을 배워볼께요~ "너가 보고 싶어!" 를 불어로 "Tu me manques!( 뛰 므 망끄)!" 라고 한답니다. 영어로는 "I miss you." 와 같은 표현 입니다. 보고 싶은 대상의 이름이나 명칭을 문장의 앞 혹은뒤에 써서 Papa, Tu me manques! (빠빠, 뛰 므 망끄! - 아빠 보고싶어요!) 혹은 Tu me manques, mon amour! (뛰 므 망끄, 몽 아무흐! - 보고싶어, 자기야!) 라고 하면 되구요. 좀 더 강한 표현으로 "정말 많이 보고 싶다" 라고.. 하루 한문장 2020. 3. 20.
(매일 불어_0319) Je suis au régime_다이어트 중이야! 0319 연초에 혹은 봄 즈음 다이어트를 결심하는 분들 많지요? 오늘은 "Je suis au régime." (쥬쒸 오 헤짐(므), "나 다이어트 중이야" 란 표현을 배워볼께요! Régime이라는 단어가 불어로 다이어트, 식이요법이란 뜻이니 영어의 " I'm on a diet." 와 정확히 같은 표현입니다. 아래 예문 살펴볼까요? Je suis toujours de mauvaise humeur lorsque je suis un régime. (쥬 쒸 뚜쥬흐 드 모베즈 위메흐 로스끄 쥬 쒸 오 헤짐(므). 난 다이어트 할 때 늘 기분이 안좋아요. 저도 그래요 ㅎㅎ 늘 그래요 ㅎㅎ - Mika, J'ai fait un gâteau. Mangeons-le ensemble! (미카, 쟤 퍠 앙 갸또. 망죵 르 .. 하루 한문장 2020. 3. 19.
(매일 불어_0318) Tu as raison._너말이 맞아! 2020_0318 오늘은 긍정의 표현을 배워볼까요? 이번 표현은 상대방과 대화 시 자주 활용할 수 있는 표현이예요. 상대방의 말을 잘 경청하는것. 그리고 그의 의견에 공감하고 동의한다는 것만큼 상대방의 호감을 사는 좋은 방법도 없을거예요. 상대방의 의견에 동의한다는 표현을 할때, 너가 옳아, 네 말이 맞아 라는 표현을 하고 싶을때 간단하게 "Tu as raison."(뛰아헤종) 이라고 하면 되요. 영어로는 "You're right."정도의 표현이겠습니다. 직역하면 너한테 이유(reason), 논리가 있다라는 매우 직관적인 표현이지요. 아래 예문을 살펴 볼까요? Chérie, je pense que c'est mieux de rester à la maison ce weekend. (쉐히, 쥬 빵스끄 쎄 미.. 하루 한문장 2020. 3. 18.
(매일 불어_0317) J'en ai marre! _지겨워 죽겠어! 지긋지긋해! 2020_0317오늘 배울 표현은 J'en ai marre! (져네마흐!) 란 표현인데요.음.. 지겨워 죽겠어, 더 이상 참을 수가 없어, 지긋지긋해!! 이런 뜻이에요.영어로는 'I'm fed up', 'I'm sick of it' 정도가 적당한 해석이 아닐까 싶습니다.좀 시니컬한 파리지앵들이랑 왠지 잘 어울리는 표현이랄까요!불평하는 것이 프랑스에서는 뭐 아주 일상적인데요. (그래서 친구들이랑 대화할 때 J'en ai marre! 란 표현을 들으면서 불평을 듣고 있자면 종종 이야기하는 친구가 아주 귀여워 보이기까지 했답니다.)그래서 그런지 빠리에 있을 때 아주 자주 듣고, 저 또한 자주 썼던 표현입니다.Marre라는 단어는 "지긋지긋함/ 지겨움"을 의미하고 어원을 보면 "J'ai marre de .."의.. 하루 한문장 2020. 3. 17.
(매일 불어_0316) Je te jure_장담해. 맹세해. 2020_0316오늘 배울 첫 표현은 Je te jure(쥬 뜨 쥐흐!) 라는 표현입니다.보통 대화를 하다가 내가 장담하는데, 맹세하는데 혹은 내가 이야기하는데라고 하면서 내가 이야기하는 것을 강조할 때 자주 쓰는 표현입니다.상황에 따라 조금씩 다른 의미로 해석이 되나, 영어로는 I promise you , I swear (to GOD) 혹은 I tell you 요 정도로 해석할 수 있겠습니다. 짧게 한문장으로만 쓸 수도 있고, 다른 문장을 강조할 때 앞뒤에 쓸 수도 있어요.예를 들어볼까요?- "Arnault a acheté une maison" (아흐노 아 아슈떼 윈 메종) 아흐노가 집을 샀대!- "Non, c'est pas possible !" (농, 쎄 빠 뽀씨블!)아니, 그건 불가능해!-" Je .. 하루 한문장 2020. 3. 16.
하루 불어 한문장씩! 프랑스에 있을 때는 한글이 생각이 안 날 정도로 불어를 써댔는데요. 한국에 돌아와 취업 면접 때 국어 단어 생각이 안 나면 어떡하나 걱정할 정도로요;; 근데 불어를 안 쓴 지 거의 10년이 다 되어 가니, 늘 쓰던 표현도 갑자기 생각이 안 나고 단어도 가물가물 할 때가 있네요. 힘들게 배운 좋아하는 언어를 잊는다는 것만큼 속상한 일이 있을까요? 그래서 지금부터라도 시간 날때 마다 매일 한 문장씩 공유할까 해요. 저도 다시 한번 더 생각할 기회가 되고, 여러분들도 한 문장 씩 배울 수 있고 우리 모두에게 좋은 방법인 거 같아요. 자 오늘부터 시작해 볼까요! 하루 한문장 2020. 3. 16.

티스토리툴바