(매일 불어_0319) Je suis au régime_다이어트 중이야!

0319

연초에 혹은 봄 즈음 다이어트를 결심하는 분들 많지요?

오늘은 "Je suis au régime." (쥬쒸 오 헤짐(므), 

"나 다이어트 중이야" 란 표현을 배워볼께요!

 

Régime이라는 단어가 불어로 다이어트, 식이요법이란 뜻이니

영어의 " I'm on a diet." 와 정확히 같은 표현입니다.

 

아래 예문 살펴볼까요?

Je suis toujours de mauvaise humeur lorsque je suis un régime.

(쥬 쒸 뚜쥬흐 드 모베즈 위메흐 로스끄 쥬 쒸 오 헤짐(므).

난 다이어트 할 때 늘 기분이 안좋아요.

 

저도 그래요 ㅎㅎ

늘 그래요 ㅎㅎ

 

 

 

- Mika, J'ai fait un gâteau. Mangeons-le ensemble!

   (미카, 쟤 퍠 앙 갸또. 망죵 르 엉썽블!)

  미카,내가 케이크를 만들었어. 같이 먹자 !

- Arrête! Je suis au régime. 

  (아헤뜨! 쥬 쒸 오 헤짐 (므)

  그만 좀 해! 나 다이어트 중이야.

- Pourquoi? Tu as pris beaucoup ?

   (뿌(ㅎ)꾸와? 뛰 아 프리 보꾸?)

  왜? 살 많이 쪘니?

- Ben..  J’ai pris 10 kilos depuis 3 mois.

   (방.. 재 프리 디킬로 드쀠 트와무아.)

  음.. 나 지난 3개월동안 10킬로나 쪘어.

- 10 kilos ? Ohlala.. Tu rigoles !

  (디킬로? 뛰 히골! 올라라..)

  10킬로? 농담이지!

 

비슷한 표현으로는 Je fais un régime (쥬 페 앙 헤짐),

Je suis à la diète (쥬 쒸 아 라 다이어트) 가 있습니다.

Régime, diète 둘 다 다이어트, 식이요법이란 같은 표현이니

좀 더 편한 단어로 사용해도 무방하겠습니다 :)

Au revoir!